ახმატოვა ანა
გაზიარება

*** "არა, არა გთხოვ სიყვარულს" (მთარგმნელი ჯიქია ეკა) 

არა, არა გთხოვ სიყვარულს,
ის არის საიმედო ალაგს...
გჯეროდეს, არ ვწერ
შენს სატრფოს
საეჭვიანო ბარათს.
მიიღე ბრძნული რჩევა:
მიეცი ჩემი ლექსები
და პორტრეტების ასწავლე ცქერა.
თავაზიანობენ სიძენი!
და ამ უგნურთათვის ჯერ არს
სრული გამარჯვების სჯეროდეთ,
ვიდრე მეგობრული ნათელი ბაასი
და პირველი ნაზი დღეების რწმენა.
როცა კი ბედნიერების ხურდას
გამოლევ
შენი საამო მეგობრის თანა,
გამაძღარი სულისთვის უეცრად
სუყველაფერი იქნება ავად.
ჩემს საზეიმო ღამეში
ნუ მოიქცევი, კმარა.
შენ მე არ გიცნობ,
ან კი, რითი შევიძლებ შველას?
ბედნიერებისგან კურნება
ვიცი, არ შემეძლება.

??????