ლასკერ-შიულერი ელზე
გაზიარება

ღმერთს (მთარგმნელი: ნაირა გელაშვილი) 

არ ეღობები არც კეთილ და არც ავ ვარსკვლავებს,
მათი გუნება - ათასგვარი - მოედინება
და შუბლს მტკენს ჩემი ხნული - ნაოჭი,
ბნელად მშუქარი ეს დიადემა.

ჩემი საუფლო მდუმარებს ახლა.
არ აეღობე შენ ჩემს ბუნებას, -
უფალო, სად ხარ?

მსურს ვუყურადო, გული შენი როგორ შრიალებს,
ეგ უშორესი სიახლოვე შევიტკბო მინდა,
ოქროს ღველფივით რომ დინდება შენს ღრმა წიაღებს
და ათასწლოვან ნათლის გულიდან
წყარო ყოველი - ძველ-ახალი - გადმოჩქრიალებს.

??????